واژه‌نامه‌ی پایایی
در جدول زیر خلاصه‌ی واژگان معادل‌سازی شده که در برابر واژه‌های انگلیسی در اسناد پایایی به کار خواهد رفت، بر اساس “پیش‌نویس واژه‌نامه پایایی” که توسط کارگروهی به همین نام در شورای پایایی تدوین گردیده آورده شده است. برای اطلاع بیشتر فایل 1 را ببینید.
| فارسی | English |
|---|---|
| كفايت | Adequacy |
| خدمات جانبی | Ancillary Services |
| كنترل خودكار توليد | Automatic Generation Control |
| توانایی انتقال در دسترس | Available Transfer Capability |
| بار پایه | Base Load |
| خدمات خودراه‌اندازی | Black Start Service |
| خاموشی گسترده | Blackout |
| حاشیه‌ي مفید ظرفیت | Capacity Benefit Margin |
| تنگناي ظرفیتي | Capacity Emergency |
| خروج زنجیره‌ای | Cascading Outages |
| هم‌تولیدي | Cogeneration |
| پرشدگي | Congestion |
| کنترل تثبيت فركانس | Constant Frequency (Flat Frequency) Control |
| پیشامد | Contingency |
| ذخیره‌ي پیشامد | Contingency Reserve |
| مسیر قراردادي | Contract Path |
| دارايي حياتي | Critical Asset |
| تقاضای بار | Demand |
| مدیریت سمت تقاضا | Demand Side Management |
| مدیریت بار با کنترل مستقیم | Direct Control Load Management |
| شركت توزيع (شركت سيم‌دار) | Distribution Provider |
| اغتشاش | Disturbance |
| پايايي شبكه‌ي برق | Electric Grid Reliability |
| شبکه‌ي برق كشور | Electric Network of Country |
| خرابی | Failure |
| خطا | Fault |
| بار سخت | Firm Load |
| باياس فركانسي | Frequency Bias |
| خطاي فركانسي | Frequency Error |
| خطاي تبادلي | Interchange Error |
| کنترل تثبيت تبادل | Interchange flat (Tie Line) Control |
| تراكنش تبادلي | Interchange Transaction |
| بار نرم | Interruptible Load or Interruptible Demand |
| نهاد تأمین بار | Load Serving Entity |
| شبکه‌ي اصلي برق كشور | Main Electric Network of Country (Bulk Power System of Iran) |
| ذخيره‌ي غير گردان | Non Spinning Reserve |
| ذخيره‌ي بهره‌برداری | Operating Reserve |
| خروج | Outage |
| خروج برنامه‌ريزي‌شده | Planned Outage |
| خدمات تنظیم فرکانس | Regulation and Frequency Response |
| امنيت | Security |
| تک‌پیشامد | Single Contingency |
| ذخيره‌ي گَردان | Spinning Reserve |
| خط پيوند | Tie Line |
| کنترل ترکیبی | Tie Line Bias |
| توانایی انتقال كل | Total Transfer Capability Total Transfer Capacity Total Transmission Capacity Total Transmission Capability |
| كاربر شبكه‌ي انتقال | Transmission Customer |
| شبكه‌ي انتقال | Transmission Network |
| حاشیه‌ي پایایی انتقال | Transmission Reliability Margin |
| خروج برنامه‌ريزي‌نشده | Unplanned Outage |
| خدمات پشتيبان ولتاژ | Voltage Support Services |
